15 de jan. de 2020

30 falsos cognatos italianos

Muitos brasileiros podem pensar que, por conta da similaridade de sua língua materna com o Espanhol e o Italiano, aprender esses dois idiomas será uma tarefa fácil. Porém, os falsos cognatos — palavras semelhantes em dois idiomas que possuem significados completamente diferentes — estão aí para evidenciar que o aprendizado de Italiano não é assim tão fácil. Apesar de criar situações cômicas em alguns casos, os falsos cognatos podem prejudicar sua comunicação com um falante nativo, principalmente em ambientes profissionais.

Por isso, o YSPANUS Languages reuniu uma lista com 30 falsos cognatos italianos para você não cometer mais nenhum deslize linguístico no futuro!

Palavra	Significado	Falso Cognato
allora	então	agora
aprile	abril	abrir
azienda	empresa	fazenda
baffo	bigode	bafo
birra	cerveja	birra
boia	algoz	boia
burro	manteiga	burro
calda	quente	calda
calza	meia	calça
canotto	bote/barco	canhoto
cigno	cisne	signo
coppia	casal	cópia
derrubare	roubar	derrubar
espiare	expiar	espiar
faccenda	tarefa	fazenda
fato	destino	fato
feriale	dia útil	férias
fiume	rio	filme
genero	genro	gênero
imbrigare	ludibriar	embriagar
lama	lâmina	lama
liscio	liso	lixo
macchiare	manchar	maquiar
manco	canhoto	manco
negozio	loja	negócio
oltre	além	outro
pulizia	limpeza	polícia
ragno	aranha	ranho
salire	subir	sair
veglia	vigília	velha